La herramienta se llama "Free PDF Unlock Online Utility" y es muy útil.
Basta indicar la ruta del archivo pdf. Para ello se pulsa en el botón [Examinar] y se navega por el disco duro hasta encontrar el archivo PDF. También hay que aceptar los términos y condiciones activando la casilla. A continuación se cargará el archivo en una nueva pestaña del navegador. Después se puede guardar una copia que ya no estará bloqueada por la contraseña.
con referencia a: David R. Heffelfinger's Ensode.net - Free PDF Unlock Online Utility (Beta) (ver en Google Sidewiki)